Содержание сайта =>> Российское гуманистическое общество =>> «Здравый смысл» =>> 2006, № 2 (39)
Сайт «Разум или вера?», 20.09.2006, /humanism/journal/39/hull.htm
 

Rambler's Top100

ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ Весна 2006 № 2 (39)

ПЕРЛЫ

Заботы не прикончат вас…

Церковные объявления из коллекции Ричарда Холла (пер. с англ. Д. Манина)

Ричард ХОЛЛ:
«Хвала Всевышнему, создавшему приходских дам и снабдившему их пишущими машинками!»

От редакции. Нижеследующие душеполезные тексты из собрания профессора Ричарда Холла (Университет штата Нью-Йорк в Буффало) были присланы нам исполнительным директором Центра исследований – Флорида (США) Тони Ван Пельтом. Они взяты из реальных объявлений. К сожалению, многие из них смогли порадовать только переводчика, так как основаны на разного рода опечатках и непереводимой случайной игре слов. Но и того, что осталось, достаточно, чтобы и русскоязычный читатель воздал хвалу Всевышнему!

Участники Конференции по молитве и посту обеспечиваются питанием.

Сегодняшняя проповедь: «Христос идёт по воде».
Завтрашняя проповедь: «В поисках Христа».

Мисс Шарлей Мейсон спела «Тропой сей боле не пройду», к вящему удовлетворению собравшихся.

Хору требуется восемь новых одеяний в связи с добавлением нескольких новых певчих и обветшанием некоторых старых.

Если у вас есть дети и вы не знаете этого, у нас на первом этаже открыт детский сад.

Дамы, не забудьте про благотворительную распродажу старья. Это ваш шанс избавиться от вещей, которые нет смысла держать в доме. Приводите мужей.

Темой проповеди сегодня вечером будет «Что такое ад?» Приходите заранее и послушайте репетицию нашего хора.

Ректор прочитает прощальную проповедь, после чего хор исполнит «Возрадуйся».

Ирвинг Бенсон и Джесси Картер сочетались браком 24 октября в церкви. Так оканчивается дружба, начавшаяся в их школьные дни.

Гороховый ужин состоится в четверг вечером в здании церкви. Затем последует музыка.

Заботы не прикончат вас – Церковь поможет!

 

 

 

Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru